Fwd: [** MAOIST_REVOLUTION **] Spanish Translation of Of the Maoist Unity Group of the Proletarian party of East Bengal Statement condemning the murder of Com. Azad and Com. Hem Pandey by the Indian state (English follows) [1 Attachment]

---------- Forwarded message ----------
From: Hasan Sikder <tr_interaction@yahoo.co.in>
Date: Thu, Aug 12, 2010 at 1:24 PM
Subject: [** MAOIST_REVOLUTION **] Spanish Translation of Of the Maoist Unity Group of the Proletarian party of East Bengal Statement condemning the murder of Com. Azad and Com. Hem Pandey by the Indian state (English follows) [1 Attachment]
To: MAOIST_REVOLUTION@yahoogroups.com

 

[Attachment(s) from Hasan Sikder included below]

Comrades,
Find the Spanish translation of statement of PBSP MUG condemning the murder of Com. Azad and Com. Hem pandey.
With revolutionary greetings
Hasan Sikder

Declaración de PBPS (MUG) condenando el asesinato de Com. Azad y Com. Hem Pandey, por India (Estado Indu)
Estamos profundamente consternados por la noticia del asesinato del camarada Azad junto con com. Hem Pandey, por el estado expansionista de la India. Expresamos nuestra ira y odio contra este monstruo que no sólo asesina a los revolucionarios y las masas indígenas, sino también a la gente de Bangladesh en la frontera.
Deben ser castigados por su crimen!
Los Maoístas Indues son nuestra gran inspiración que se levantó en la resistencia cuando los líderes del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) se entregó al imperialismo.
El régimen Indu es tan cobarde que dice mentiras y hace historias falsas para ocultar su crimen. Al igual que sus socios del Bangladesh junior. Ellos no tienen el coraje de decir la verdad.
El Camarada Azad es un hijo glorioso de la India. Expresamos nuestras condolencias a los miembros del Partido Comunista de India (Maoísta) y las familias de los compañeros martirizados.
Necesitamos una coordinación directa con el partido Comunista de la India (Maoísta).
Queremos una lucha conjunta contra los Estados Indu y el de Bangladesh.
¡Viva la revolución Indu!
¡Viva la revolución de Bangladesh!

Polas

En nombre del principal organismo provisional
Por el Grupo de la Unidad de los Maoístas
Partido Proletario de Bengala Oriental, PBPS (MUG) / Bangladesh
Fecha: 01 de agosto 2010

==============================

Statement of PBSP (MUG) condemning the murder of Com. Azad and Com. Hem Pandey by the Indian state

We are deeply shocked at the news of murder of comrade Azad along with com. Hem pandey by the Indian expansionist state. We express our anger and hatred against this monster that is not only killing Indian revolutionaries and masses but also Bangladeshi people in the border.
They must be punished for their crime!
Indian Maoists are our big inspiration who stood up in resistence when leaders of the Communist party of Nepal (Maoist) surrendered to imperialism.
Indian regime is that coward who tells lie and make false stories to hide their crime. So do their Bangladeshi junior partner. They don't have the courage to say the truth.
Comrade Azad is a glorious son of India. We express our best sympathy to the communist party of India (Maoist) and the families of martyred comrades.
We need a direct coordination with Communist party of India (Maoist).
We want a joint fight against the Indian and Bangladeshi state.
Long live Indian revolution!
Long live Bangladeshi revolution!
Polas
On behalf of the provisional leading body
Of the Maoist Unity Group of the
Proletarian party of East Bengal, PBSP (MUG)/Bangladesh
Date: August 1, 2010

__._,_.___

Attachment(s) from Hasan Sikder

1 of 1 File(s)

Statement of PBSPspanish.doc

--
Palash Biswas
Pl Read:
http://nandigramunited-banga.blogspot.com/